다다다 1기 오프닝 - ハートのつばさ

いつも なんか 忘れ物 してきたような

이츠모 난카 와스레모노 시테키타요나

언제나 무언가 잊어버린 것처럼

物足りない 氣持ちは どうしてかな

모노타리나이 키모치와 도시테카나

어딘지 부족한 기분은 어째서일까

この 胸の 中で ハートが 暴れてるよ

코노 무네노 나카데 하토가 아바레테루요

이 가슴 속에서 Heart가 요동치고 있어

小っちゃな 翼を ばたばた させてるよ

칫챠나 츠바사오 바타바타 사세테루요

조그만 날개를 파닥파닥 거리고 있어

ほんの 少し 勇氣が あれば こんな 氣持ち 氣付いて

혼노 스코시 유키가 아레바 콘나 키모치 키즈이테

그저 조금의 용기가 있다면 이런 기분을 알아채 줘

君に 傳えたい 二人の 秘密にしてね

키미니 츠타에타이 후타리노 히미츠니시테네

너에게 전하고 싶어. 둘만의 비밀로 해줘

友達 以上に なりたいだけだよ

토모다치 이죠니 나리타이다케다요

친구 이상이 되고 싶은 것뿐이야

誰よりも 大好き

다레요리모 다이스키

누구보다도 정말 좋아해

仲間たちが 騷いでる 聲が 聞こえる

나카마타치가 사와이데루 코에가 키코에루

친구들이 떠드는 소리가 들려

このまま ずっと 一緖に いたいよね

코노마마 즛토 잇쇼니 이타이요네

이대로 계속 함께 있고 싶은 거구나

樂しい ことばかり 探して 笑っている

타노시이 코토바카리 사가시테 와랏테이루

즐거운 일들만 찾아서 웃고 있어

一人に なったら 急に 淋しくなる

히토리니 낫타라 큐니 사비시쿠나루

혼자 남으면 갑자기 쓸쓸해져

皆 ここで 立ち止まってる

민나 코코데 타치토맛테루

모두 여기에 멈춰서 있어

このままで いたいかな

코노마마데 이타이카나

이대로 있고 싶은 걸까

夢を 探そうよ

유메오 사가소요

꿈을 찾아보자

皆も 手を 伸ばして きっと 飛べるから

민나모 테오 노바시테 킷토 토베루카라

누구라도 손을 뻗어봐. 분명히 날 수 있을 테니까

ハートの 翼を 廣げよう

하토노 츠바사오 히로게요

하트의 날개를 펼쳐봐

いつか もっと 大人になっても 忘れられない 時間

이츠카 못토 오토나니낫테모 와스레라레나이 지칸

언젠가 더욱 더, 어른이 되어도 잊을 수 없는 시간

風を 見つけたなら なつかしい 場所へと また 行こうよ

카제오 미츠케타나라 나츠카시이 바쇼에토 마타 유코요

바람을 발견했다면 그리운 장소로 또 오자

夢を 探そうよ 皆も 手を 伸ばして

유메오 사가소요 민나모 테오 노바시테

꿈을 찾아보자. 누구라도 손을 뻗어봐

きっと 飛べるから

킷토 토베루카라

분명히 날 수 있을 테니까

ハートの 翼を 廣げよう

하토노 츠바사오 히로게요

하트의 날개를 펼쳐봐

君に 傳えたい 二人の 秘密にしてね

키미니 츠타에타이 후타리노 히미츠니시테네

너에게 전하고 싶어. 둘만의 비밀로 해줘

友達 以上に なりたいだけだよ

토모다치 이죠니 나리타이다케다요

친구 이상이 되고 싶은 것뿐이야

誰よりも 大好き

다레요리모 다이스키

누구보다도 정말 좋아해